1 00:00:35,951 --> 00:00:37,987 Jeg har ondt af tyven, det gør jeg. 2 00:00:39,031 --> 00:00:40,430 Men det er forbandet, du ved. 3 00:00:42,871 --> 00:00:43,986 Du er egypter, ikke? 4 00:00:44,991 --> 00:00:46,310 Så tror du på det, ikke? 5 00:00:46,951 --> 00:00:49,704 Jeg mener, når en fyr fjerner statuen af mafdet fra templet, han vil eh... 6 00:00:51,351 --> 00:00:57,062 hvad stod der? ja, dø ved kattens kløer. 7 00:00:58,271 --> 00:01:01,104 Nå, jeg har rejst jorden rundt i hende majestæts tjeneste og set en masse... 8 00:01:01,311 --> 00:01:03,620 iokal mumbo-jumbo viste sig sandt. 9 00:01:05,391 --> 00:01:09,862 Så jeg siger det igen: Jeg har ondt af tyven. 10 00:01:10,831 --> 00:01:13,470 Alexandria station. alexandria. 11 00:01:13,511 --> 00:01:15,820 Nå, mustaf min ven, hvad bringer dig til alexandria? 12 00:01:17,471 --> 00:01:21,669 Jeg er ked af det. Mit engelsk er meget lidt. 13 00:02:49,311 --> 00:02:50,107 Ahh! 14 00:04:33,271 --> 00:04:37,150 Ved du hvad, claudia? Astronomi er absolut fascinerende. 15 00:04:37,591 --> 00:04:39,946 Jeg ved det. Og praktisk også. 16 00:04:42,231 --> 00:04:44,950 Jeg... det vidste jeg ikke, du var interesseret i astronomi. 17 00:04:45,471 --> 00:04:50,420 Selvfølgelig. Ligesom denne fyr jeg så, han var en total skytte. 18 00:04:50,911 --> 00:04:52,981 Men så begyndte han at blive humørsyg og jeg tog det personligt. 19 00:04:53,471 --> 00:04:56,191 Men så fandt jeg ud af, at hans månen stod op i skorpionen... 20 00:04:56,191 --> 00:04:58,989 og jeg indså, at det virkelig ikke havde noget at gøre gør med mig, fordi jeg er en jomfru... 21 00:04:59,071 --> 00:05:01,187 og vi er så fuldstændig skal være sammen. 22 00:05:02,071 --> 00:05:07,828 Ja. Du taler om astrologi. Jeg taler om astronomi. 23 00:05:11,711 --> 00:05:15,111 Du ved, hvis du er interesseret, dig kunne slutte sig til mig på observatoriet... 24 00:05:15,111 --> 00:05:18,387 denne onsdag for at være vidne til bo mot-kometens udseende. 25 00:05:18,831 --> 00:05:21,186 Tak, men jeg har en lav indvirkning klasse på onsdag. 26 00:05:21,231 --> 00:05:23,108 Jeg fanger den lige i næste uge. 27 00:05:26,711 --> 00:05:30,031 Claudia, bo mot-kometen dukker kun op i et par dage... 28 00:05:30,031 --> 00:05:33,791 - hvert tredje tusinde år. - Ja, min røv ser ud... 29 00:05:33,791 --> 00:05:36,021 mindst to gange om ugen på nogle af de hotteste klubber i byen. 30 00:05:36,191 --> 00:05:38,227 Så hele denne komet-ting vil skal bare sidde på bagsædet... 31 00:05:38,271 --> 00:05:40,148 at bumse brændere, niveau tre. Mange tak. 32 00:05:44,071 --> 00:05:44,947 Gamle studier. 33 00:05:49,591 --> 00:05:51,946 Det er den nye kurator fra crawford institute i new york. 34 00:05:52,511 --> 00:05:54,786 - Sæt ham igennem. - Hende. 35 00:05:59,111 --> 00:06:00,021 Hej? 36 00:06:00,671 --> 00:06:03,060 Jeg kan ikke tro, at du ikke vil opgiv en træningstime... 37 00:06:03,111 --> 00:06:05,989 at se en af de mest fascinerende århundredes begivenheder. 38 00:06:07,311 --> 00:06:10,940 Ricky Martin er den mest fascinerende århundredes begivenhed, ikke en komet. 39 00:06:12,991 --> 00:06:14,060 En komet. 40 00:06:16,391 --> 00:06:18,951 En komet er storslået. 41 00:06:20,031 --> 00:06:22,306 H uge masser af is og sten, som, 42 00:06:22,711 --> 00:06:25,783 når de kommer for tæt på solen, begynder at fordampe og danner stier... 43 00:06:25,831 --> 00:06:30,746 af støv og gas millioner af kilometer lange som vi ser helt fra jorden. 44 00:06:32,391 --> 00:06:33,710 Okay... 45 00:06:34,111 --> 00:06:38,024 lad os få sikkerhed herop hurtigt før luke skywalker går ud over kanten. 46 00:06:40,991 --> 00:06:43,425 Statuen er mafdet, den egyptiske kattegudinde. 47 00:06:44,351 --> 00:06:48,310 - Og den var blevet stjålet? - Ja, fra et helligt tempel. 48 00:06:48,471 --> 00:06:51,031 Jeg fandt det og returnerede det til bubastis samling i cairo. 49 00:06:51,031 --> 00:06:53,791 - Det er angiveligt forbandet. - Forbandet? 50 00:06:53,791 --> 00:06:57,261 Nå, hvem der stjæler statuen vil dø ved kattens kløer. 51 00:06:57,991 --> 00:06:59,344 Dø ved kløerne? 52 00:06:59,511 --> 00:07:02,111 Manden, der tog den, blev fundet døde et par uger senere... 53 00:07:02,111 --> 00:07:03,908 usædvanlige flænger, der dækker hans krop. 54 00:07:04,191 --> 00:07:07,831 Mjav! Jeg mener ikke at være formodende. 55 00:07:07,831 --> 00:07:08,661 Formastelig. 56 00:07:09,071 --> 00:07:11,591 Det også. Men burde skal jeg bestille en flyrejse? 57 00:07:11,591 --> 00:07:12,471 N ew york. 58 00:07:12,471 --> 00:07:18,228 - rigtigt. Hvis du kan nå der... - Skal jeg klare det hvor som helst? 59 00:07:23,191 --> 00:07:24,340 Er statuen på tur? 60 00:07:25,071 --> 00:07:27,380 Det er rigtigt. I denne måned er det kl crawford institute i new york. 61 00:07:27,511 --> 00:07:29,786 De har fået en ny kurator. Hun inviterede mig til fremvisningen. 62 00:07:29,871 --> 00:07:31,429 Hun må have kendt til din forbindelse med statuen... 63 00:07:31,511 --> 00:07:32,911 og tænkte, at du måske gerne se det igen. 64 00:07:32,911 --> 00:07:35,948 Det tænkte jeg, men hun inviterede mig til hendes hjem, ikke museet. 65 00:07:36,031 --> 00:07:37,591 - Hvorfor? - Det er det, jeg gerne vil vide. 66 00:07:56,871 --> 00:07:59,465 - Tak fordi du kom, professor fo x. - Sydney. 67 00:07:59,631 --> 00:08:01,191 - Elizabeth. - Nigel. 68 00:08:01,191 --> 00:08:02,021 H i. 69 00:08:02,351 --> 00:08:04,228 Jeg gætter på, du undrer dig hvorfor vi er her. 70 00:08:05,471 --> 00:08:07,427 Nå, det havde tanken gik over mig. 71 00:08:08,791 --> 00:08:11,225 Når brikkerne til udstillingen ankom, jeg... 72 00:08:11,631 --> 00:08:13,383 jeg tog statuen med hjem for at studere den. 73 00:08:14,471 --> 00:08:15,790 Tog du den ud af museet? 74 00:08:16,311 --> 00:08:23,228 Det var dumt, jeg ved det. Men det var kun for en nat, og jeg blev tiltrukket af det. 75 00:08:23,671 --> 00:08:25,070 Det er stærkt, ikke? 76 00:08:26,071 --> 00:08:28,904 Jeg vidste, du ville forstå. Du har holdt det. 77 00:08:31,671 --> 00:08:35,664 - Statuen... - blev stjålet midt om natten. 78 00:08:36,111 --> 00:08:38,944 min gud. Hvad sagde politiet? 79 00:08:40,911 --> 00:08:41,900 Har du aldrig ringet til dem? 80 00:08:43,391 --> 00:08:47,304 Det er to dage før udstillingen åbner. Jeg har lige fået dette job for et par uger siden. 81 00:08:47,591 --> 00:08:50,469 Hvis vi bare kunne få statuen tilbage før nogen finder ud af det... 82 00:08:52,791 --> 00:08:55,351 - og så er der... - forbandelsen. 83 00:08:56,311 --> 00:08:58,267 - Ja. - Forbandelsen? 84 00:08:59,151 --> 00:09:02,427 - Enhver, der stjæler statuen... - åh, miav. 85 00:09:06,911 --> 00:09:10,426 Han er engelsk. Elizabeth, har er der andet manglet? 86 00:09:10,991 --> 00:09:13,585 Ikke rigtig. jeg... jeg mener, intet af betydning. 87 00:09:15,031 --> 00:09:18,387 En af mine sko mangler. De var begge ved indgangen. 88 00:09:18,951 --> 00:09:21,545 En? Pas på hvis jeg tager en se på den anden? 89 00:09:40,671 --> 00:09:42,901 Jeg købte dem til et kostume bold for nogle år siden. 90 00:09:45,071 --> 00:09:47,346 Så hvem end det blev taget kun den venstre. 91 00:09:50,151 --> 00:09:52,506 - Hvad? - Jeg ved, hvem der brød ind her. 92 00:09:55,991 --> 00:09:58,027 Hun ser ikke ud til at være den kurator type, gør hun? 93 00:09:58,271 --> 00:09:59,101 Nej. 94 00:10:00,911 --> 00:10:02,469 Så vil du fortælle mig der brød ind? 95 00:10:02,631 --> 00:10:06,590 - Archie brogan. Han er en katteindbrudstyv. - En kattetyv stjal katten? 96 00:10:06,911 --> 00:10:11,302 - Ja. Han har også en skofetich. - En skofetich? 97 00:10:11,791 --> 00:10:13,065 - Kun til venstre. - rigtigt. 98 00:10:13,711 --> 00:10:17,181 - Han er meget god. - Som indbrudstyv eller skofeticher? 99 00:10:17,511 --> 00:10:20,389 Indbrudstyv, selvfølgelig. Men han gik i stykker op med mit yndlings par pumps. 100 00:10:23,351 --> 00:10:25,228 Lad os tage en taxa ved hjørnet. 101 00:10:25,671 --> 00:10:27,662 Det er... det er absolut stjæle til prisen. 102 00:10:28,231 --> 00:10:30,267 Jeg synes, vi skal købe det, skat. 103 00:10:30,751 --> 00:10:34,824 Tja, jeg bliver stædig, hvis jeg ved det. Hvem var det du sagde malede dette igen? 104 00:10:35,071 --> 00:10:40,464 Åh, jessop gilmore, en af de mestre i neo-moderne ekspressionisme. 105 00:10:40,511 --> 00:10:41,830 Siger du ikke? 106 00:10:42,351 --> 00:10:46,060 Det knuser næsten mit hjerte del med sådan et mesterværk. 107 00:10:46,751 --> 00:10:48,511 Skat... 108 00:10:48,511 --> 00:10:53,380 godt, sukkertærte, hvis det betyder det meget du, jeg regner med, at vi tager det. 109 00:10:53,511 --> 00:10:55,391 Hej lagerfeld. 110 00:10:55,391 --> 00:10:58,542 Sydney. Sydney, det er så lang tid siden. 111 00:10:59,231 --> 00:11:03,065 U mm... jeg er midt i en transaktion. Bare giv mig et minut, vil du? 112 00:11:03,471 --> 00:11:05,507 Dette her blev malet af jessop gilmore. 113 00:11:06,231 --> 00:11:09,029 Denne fyr synes at synes, det er pænt som kattens knurhår. Hvad synes du? 114 00:11:11,271 --> 00:11:12,147 Nå... 115 00:11:15,151 --> 00:11:17,540 det er næsten lige så pænt som en, som gilmore selv malede. 116 00:11:19,511 --> 00:11:24,904 - Du mener, at dette ikke er en original? - Mange tak, sydney. 117 00:11:25,031 --> 00:11:30,185 Ja, det er endnu mere originalt end original. Det er en postmoderne original. 118 00:11:30,271 --> 00:11:33,547 Postmoderne original. Hvad nu er det en slags gobbledygook? 119 00:11:33,631 --> 00:11:35,030 Har gilmore malet denne ting eller gjorde han ikke? 120 00:11:35,831 --> 00:11:40,347 Selvfølgelig gjorde han det i den forstand, at malere maler... i disse dage. 121 00:11:40,591 --> 00:11:44,630 Warhol havde alle sine assistenter lave selve maleriet. 122 00:11:45,751 --> 00:11:50,347 Det vigtige punkt er konceptet geni, joie de vivre... 123 00:11:50,391 --> 00:11:56,023 inspireret af mesteren selv. Dette postmoderne original er baseret på... 124 00:11:56,071 --> 00:12:00,701 hvad de fleste aficionados tror at være den faktiske ringere original... 125 00:12:01,911 --> 00:12:03,185 postmoderne original. 126 00:12:04,671 --> 00:12:05,990 Nå, jeg erklærer. 127 00:12:07,231 --> 00:12:09,267 kom så, skat, lad os tænde en shuck. 128 00:12:15,071 --> 00:12:22,227 Jeg er vred. Og når jeg bliver vred, sydney, jeg forstår... hej, hvem er den dreng? 129 00:12:22,911 --> 00:12:27,985 - Det er min lærerassistent. - Heldig dig. Mmm. 130 00:12:29,111 --> 00:12:32,183 Fortæl mig ikke, at du kom alt det her måde bare at gøre mig misundelig. 131 00:12:32,351 --> 00:12:33,625 Jeg leder efter archie. 132 00:12:34,391 --> 00:12:37,906 Archie brogan? Hvad end gør vil du med den pervers? 133 00:12:38,911 --> 00:12:41,106 Han tog et job på nogen jeg hjælper. 134 00:12:42,311 --> 00:12:45,860 - Jeg vidste ikke engang, at han var i byen. - Det er han, og jeg ved, at du ved, han er. 135 00:12:47,471 --> 00:12:50,781 - Lagerfeld. Og dig? - Nigel, Nigel bailey. 136 00:12:51,711 --> 00:12:52,985 Nigel bailey. 137 00:12:53,351 --> 00:12:54,864 Lagerfeld, hvor er archie? 138 00:12:54,951 --> 00:12:58,944 Skat, hvorfor skulle du tro det det ville jeg vide? 139 00:12:59,351 --> 00:13:01,511 Hvis han er i byen, er han op til sin gamle tricks. 140 00:13:01,511 --> 00:13:02,511 Hvilket betyder, at han vil bringe dig... 141 00:13:02,511 --> 00:13:05,184 hvad end det er han stjal så at du kan indhegne det. 142 00:13:05,431 --> 00:13:06,659 Fint, ja, jeg... 143 00:13:06,791 --> 00:13:08,110 jeg er hos dig om et øjeblik. 144 00:13:12,151 --> 00:13:13,903 Dette er den sidste adresse, jeg har til ham. 145 00:13:14,111 --> 00:13:18,423 Det er et loft nede i soho. Han fortalte det mig havde han noget særligt... 146 00:13:18,831 --> 00:13:21,584 men jeg har ikke hørt fra ham i flere dage. 147 00:13:23,431 --> 00:13:24,341 Tak. 148 00:13:30,231 --> 00:13:33,631 Jeg er... jeg er meget glad for, at du kigger på denne... 149 00:13:33,631 --> 00:13:37,951 fordi dette er en piece de resistance, som vi gerne vil sige. 150 00:14:00,351 --> 00:14:03,468 Hej? Lagerfeld, 151 00:14:04,911 --> 00:14:07,106 du er ved at blive utålmodig i din middelalder. 152 00:14:07,711 --> 00:14:08,666 Jeg er glad for du ringede. 153 00:14:09,271 --> 00:14:13,025 Det der noget særligt det jeg lovede var... 154 00:14:14,871 --> 00:14:16,907 nemmere at erhverve end jeg nogensinde havde forestillet mig. 155 00:14:17,671 --> 00:14:18,387 Ja. 156 00:14:18,631 --> 00:14:23,341 Denne kvinde fra museet? Hun tog den med hjem. Sydney for x? 157 00:14:24,351 --> 00:14:25,386 Jeg forstår ikke hvad hun... 158 00:14:27,671 --> 00:14:28,740 jeg ringer tilbage. 159 00:15:40,551 --> 00:15:41,381 Syd. 160 00:16:11,631 --> 00:16:12,461 Nigel! 161 00:16:27,831 --> 00:16:30,265 Jeg har aldrig opdaget ventilatorblade kunne være så skarp. 162 00:16:30,351 --> 00:16:31,704 N det gjorde jeg heller. 163 00:16:31,831 --> 00:16:34,823 Det er muligt, at kredsløbet ikke fungerede, overbelastet med strøm. 164 00:16:35,551 --> 00:16:39,590 - Ja, det er muligt. - Tag hendes pumpe tilbage. 165 00:16:40,671 --> 00:16:41,581 Lad os komme væk herfra. 166 00:16:46,871 --> 00:16:49,260 - Hvad nu? - Vi finder den maskerede figur. 167 00:16:49,471 --> 00:16:51,143 - Hvordan gør vi det? - Jeg ved, hvem det er. 168 00:16:51,511 --> 00:16:52,500 Gør du igen? 169 00:16:52,831 --> 00:16:54,583 Hun tog mig ud med en sitabandu tilbagespark. 170 00:16:54,631 --> 00:16:56,383 Det er en klassisk balinesisk kampsport flytte. 171 00:16:56,871 --> 00:16:58,224 Helt klart en af ​​mine favoritter. 172 00:16:58,751 --> 00:17:02,505 Der er kun én kvinde, jeg kender, det er mestrede det træk - roselyn lam. 173 00:17:04,071 --> 00:17:06,141 Archie og Roselyn må have slået sig sammen... 174 00:17:06,751 --> 00:17:09,060 og havde en lille kattekamp over statuen. 175 00:17:15,711 --> 00:17:16,780 Lagerfeld galleri. 176 00:17:17,471 --> 00:17:18,506 Archie er død. 177 00:17:19,151 --> 00:17:22,029 Åh, sådan en ung mand. 178 00:17:23,831 --> 00:17:26,061 Giv mig nogle rigtige nyheder. Hvor er Nigel? 179 00:17:26,311 --> 00:17:29,303 Lagerfeld, archie er blevet myrdet og statuen er blevet stjålet. 180 00:17:29,751 --> 00:17:33,391 Sydney, jeg mener ikke at være hårdfør, virkelig, men hvis jeg skulle sørge hver... 181 00:17:33,391 --> 00:17:35,859 tyv, der lovede at bringe mig noget, jeg ville være et dagligt vrag. 182 00:17:36,351 --> 00:17:39,263 Roselyn lam. Det navn betyder noget for dig? 183 00:17:39,751 --> 00:17:40,627 Nej. 184 00:17:41,151 --> 00:17:45,151 Lyt til mig, lagerfeld, hør godt. Nå, nogen eller noget... 185 00:17:45,151 --> 00:17:49,463 vil den statue dårligt. nu, den, der har det, er i livsfare. 186 00:17:49,551 --> 00:17:51,587 Sydney, det er n ew york. 187 00:17:51,631 --> 00:17:54,225 Vi er i livsfare hver gang gang vi går ned ad gaden. 188 00:17:54,991 --> 00:17:58,108 Men... for at berolige dit sind, jeg... 189 00:17:58,151 --> 00:18:03,350 Jeg forsikrer dig, jeg aner ikke hvor roselyn lam er. ciao, sydney. 190 00:18:29,591 --> 00:18:31,070 Kan vi nu tale penge? 191 00:18:34,391 --> 00:18:37,986 Du så statuen, men manden hvem stjal det fra mig er død? 192 00:18:38,111 --> 00:18:39,464 Og den er taget igen. 193 00:18:40,431 --> 00:18:43,707 Sydney tror, den er i besiddelse af en kvinde ved navn roselyn lam. 194 00:18:44,631 --> 00:18:48,101 Hvorfor lyder det navn så bekendt? Roselyn lam... 195 00:18:49,031 --> 00:18:50,862 - skal vi ringe til politiet nu? - Nej. 196 00:18:51,511 --> 00:18:54,184 - Ikke endnu. - Undskyld. 197 00:19:04,631 --> 00:19:05,507 Hvad? 198 00:19:32,471 --> 00:19:35,747 Roselyn lam... Jeg vidste, at navnet lød bekendt. 199 00:19:37,191 --> 00:19:39,022 Da vi blev bevilget bubastis-udstillingen... 200 00:19:39,111 --> 00:19:41,989 vi tilføjede flere nye docents. Alle frivillige. 201 00:19:42,191 --> 00:19:45,979 - Roselyn lam var en af ​​dem? - Det er en fantastisk måde at trække et internt job på. 202 00:19:46,671 --> 00:19:48,104 Men jeg tog statuen med hjem. 203 00:19:48,791 --> 00:19:51,066 Roselyn udspionerede dig og fortalte sin partner om det. 204 00:19:51,231 --> 00:19:54,223 Din venstre sko snuser katteven som dobbeltkrydsede hende. 205 00:19:55,991 --> 00:19:56,871 Undskyld. 206 00:19:56,871 --> 00:19:59,226 Elizabeth, ville du ske at have en adresse til hende? 207 00:20:07,151 --> 00:20:07,981 Hvad var det? 208 00:20:09,271 --> 00:20:12,104 - Herovre. Tjek det ud. - Kom så, lad os gå. 209 00:20:16,951 --> 00:20:18,270 Halsen skåret over til ligesom archies. 210 00:20:19,351 --> 00:20:20,670 Hun faldt ud af vinduet. 211 00:20:21,391 --> 00:20:24,030 Det er rigtigt. Og så er der forbandelsen. 212 00:20:24,631 --> 00:20:25,950 Dø ved kattens kløer. 213 00:20:26,471 --> 00:20:28,826 - Tror du, at katten er i sækken? - Det finder vi ud af. 214 00:20:35,111 --> 00:20:36,066 Det er blevet solgt. 215 00:20:37,991 --> 00:20:40,111 Tror du faktisk det er muligt... 216 00:20:40,111 --> 00:20:41,908 de blev dræbt af nogle en slags kattevæsen? 217 00:20:42,031 --> 00:20:43,871 Kattegudinde søger hævn. 218 00:20:43,871 --> 00:20:47,671 Måske. Måske er det en af dem selvopfyldende profetier. 219 00:20:47,671 --> 00:20:48,831 Med nogen, der gør det tilfredsstillende... 220 00:20:48,831 --> 00:20:50,389 fordi de tror det skal opfyldes. 221 00:20:50,511 --> 00:20:51,387 Nøjagtig. 222 00:20:54,391 --> 00:20:57,463 - Den fyr har fulgt efter os. - Er du sikker? 223 00:20:59,111 --> 00:20:59,941 Hun er sikker. 224 00:21:12,151 --> 00:21:13,140 Hej, pas på... 225 00:21:16,231 --> 00:21:17,061 åh mand, hvad er du... 226 00:21:17,231 --> 00:21:18,710 hej, hvad laver du? 227 00:21:30,271 --> 00:21:33,388 - Hvad er det? - Det er egyptisk med hieroglyffer. 228 00:21:37,391 --> 00:21:40,144 Symbolerne er fra utchat eller hellige øje. 229 00:21:41,231 --> 00:21:44,029 Der er en legende, at utchat er et symbol på en tameran. 230 00:21:45,631 --> 00:21:48,191 Det er en gammel egypter åndelig orden. 231 00:21:49,311 --> 00:21:52,906 De blev svoret til at passe deres faraos sjæl i efterlivet. 232 00:21:53,511 --> 00:21:58,031 Det blev altid ledet af en ypperstepræstinde af magt og indflydelse uden sidestykke... 233 00:21:58,031 --> 00:21:59,623 i det egyptiske samfund. 234 00:22:00,071 --> 00:22:04,383 Det er rigtigt. Ordenens ed var at beskytte faraoen for evigt. 235 00:22:05,031 --> 00:22:09,900 Men ordren ville være afsluttet med den gamle egyptiske civilisation. 236 00:22:10,071 --> 00:22:12,346 Jeg mener, hvordan ville de være i n ew york i dag? 237 00:22:15,071 --> 00:22:16,345 Lad mig skænke dig en anden. 238 00:22:21,871 --> 00:22:25,386 Det er faktisk en drink lavet af en autentisk gammel egyptisk opskrift. 239 00:22:27,111 --> 00:22:28,021 Meget flot. 240 00:22:32,351 --> 00:22:34,342 Tror du dødsfaldene var tilfældigt... 241 00:22:34,431 --> 00:22:36,149 eller tror du, det var forbandelsen? 242 00:22:42,191 --> 00:22:45,069 Den drik sætter gang i. 243 00:22:49,271 --> 00:22:50,151 Er du okay, Nigel? 244 00:22:50,151 --> 00:22:56,260 - Jeg havde bare lidt for meget... - Du skal nok klare dig, Nigel. 245 00:22:58,271 --> 00:23:01,422 Jeg... jeg skulle ikke have haft den anden. Er... er der en... 246 00:23:02,191 --> 00:23:04,102 døren for enden af hallen. 247 00:23:14,471 --> 00:23:15,460 Han skal nok klare sig. 248 00:23:15,711 --> 00:23:18,271 Jeg har set dette før med uvante ganer. 249 00:23:19,271 --> 00:23:23,025 Sydney, hvad nu hvis tameranen Orden var ikke uddød? 250 00:23:23,831 --> 00:23:28,109 Hvad hvis det eksisterede den dag i dag for at beskytte faraos sjæl i efterlivet? 251 00:23:30,311 --> 00:23:31,790 Hvad har du givet os? 252 00:23:32,231 --> 00:23:35,303 De egyptiske ypperstepræster i vor sekt brugte en lignende libation... 253 00:23:35,831 --> 00:23:39,426 at slappe af deres opofrende ofre før de blev dræbt. 254 00:23:53,391 --> 00:23:56,906 - Hvor er jeg? - Et sted under hendes hus. 255 00:24:09,831 --> 00:24:12,823 jeg er blevet betroet en hellig pligt, sydney. 256 00:24:13,591 --> 00:24:14,910 Indebærer det trick-or-treating? 257 00:24:16,191 --> 00:24:19,501 I aften, når bo mot kometen striber hen over den nordlige himmel... 258 00:24:19,591 --> 00:24:23,151 Jeg vil udføre en ceremoni, der vil tillad faraos sjæl... 259 00:24:23,151 --> 00:24:25,301 at stige til næste niveau. 260 00:24:25,831 --> 00:24:28,106 Mafdet-statuen er essentiel til ceremonien. 261 00:24:28,311 --> 00:24:32,991 Ja. Det vil blive smeltet ned og blandet med en gammel formel... 262 00:24:32,991 --> 00:24:36,591 skal bruges i ceremonien. Efter farao er steget op... 263 00:24:36,591 --> 00:24:42,302 mine følgere og jeg vil tjene som hans præster i vores efterliv. 264 00:24:42,431 --> 00:24:44,626 Hvordan ved du det er hvad vil mafdet? 265 00:24:44,711 --> 00:24:46,747 Det er, hvad farao ønsker. 266 00:24:46,871 --> 00:24:49,021 Så det her er en slags overnaturlig power trip. 267 00:24:49,671 --> 00:24:52,139 - Det er et helligt kald. - Ja, rigtigt. 268 00:24:53,631 --> 00:24:57,306 - Du er ikke elizabeth ruckheiser. - Nej. Det er jeg ikke. 269 00:24:58,311 --> 00:25:00,427 Elizabeth var et uheldigt offer... 270 00:25:02,831 --> 00:25:04,150 og en dårlig kommode. 271 00:25:05,911 --> 00:25:06,980 Lad ham gå. 272 00:25:08,271 --> 00:25:13,299 Ceremonien finder sted i aften. Jeg har brug for, at du bringer mafdet til mig. 273 00:25:14,191 --> 00:25:18,309 Nigel bliver her. Og hvis du ikke leverer statuen... 274 00:25:19,551 --> 00:25:22,463 jeg bliver nødt til at finde en anden måde for at formilde faraoen... 275 00:25:22,671 --> 00:25:25,060 mens han venter på det næste opstigningsvindue. 276 00:25:25,871 --> 00:25:29,102 Egyptisk kultur inkluderede ikke ofrenes ofre. 277 00:25:30,311 --> 00:25:33,701 Lad os kalde det en rituel afskæring, derefter. 278 00:25:34,951 --> 00:25:37,101 Offer lød faktisk bedre for mig. 279 00:25:37,151 --> 00:25:39,346 Du har indtil midnat for at få statuen. 280 00:25:44,911 --> 00:25:46,503 Hvor er statuen? 281 00:25:47,191 --> 00:25:50,342 Vrede bliver ikke dig, sydney. Se på dig. Det bliver ikke dig. 282 00:25:50,391 --> 00:25:51,631 Archie og Roselyn er begge døde. 283 00:25:51,631 --> 00:25:53,940 Du er den næste, hvis vi ikke gør det få den statue tilbage. 284 00:25:54,511 --> 00:25:56,741 Det er du ikke i gang med dum forbandelse igen, er du? 285 00:25:57,271 --> 00:25:59,421 Jeg taler om noget dødeligere end forbandelsen her. 286 00:25:59,631 --> 00:26:03,391 Jeg taler om en skør kvinde i en boustier. Hvis du nu vil leve... 287 00:26:03,391 --> 00:26:05,029 du vil fortælle mig, hvad du ved. 288 00:26:07,911 --> 00:26:13,144 Jeg har aldrig set dig blive så bearbejdet op, sydney. Hvilken slags boustier? 289 00:26:13,391 --> 00:26:16,588 Hvis vi ikke får den statue tilbage ved midnat er Nigel i problemer. 290 00:26:16,991 --> 00:26:17,980 Nigel bailey? 291 00:26:19,551 --> 00:26:23,226 Roselyn solgte den statue før hun blev dræbt. Jeg ved det, jeg så pengene. 292 00:26:23,351 --> 00:26:24,704 Du var hendes hegn. 293 00:26:25,111 --> 00:26:27,227 Åh, hegn, sydney. Sådan et spøgelsesudtryk. 294 00:26:27,631 --> 00:26:28,984 Hvor er statuen? 295 00:26:29,671 --> 00:26:33,550 Hvordan kan jeg fortælle dig noget, hvornår bliver du ved med at håne mig? Hvordan kan jeg? 296 00:26:35,591 --> 00:26:38,310 Etisk set er dette imod alt hvad jeg står for. 297 00:26:41,191 --> 00:26:42,101 Roslyn solgte den. 298 00:26:42,791 --> 00:26:46,500 Hun solgte den, og jeg repræsenterede hendes interesser. 299 00:26:47,511 --> 00:26:48,785 Hvem har det nu? 300 00:26:51,431 --> 00:26:55,663 Juan escuevero, den kulturelle knyttet til de forenede nationer. 301 00:26:56,071 --> 00:26:57,711 Han køber kunst, videresælger den i Europa... 302 00:26:57,711 --> 00:27:02,739 bruge sin diplomatiske immunitet til lette tingene gennem tolden. 303 00:27:03,071 --> 00:27:04,663 H som han forlod landet endnu? 304 00:27:05,191 --> 00:27:06,749 Han tager afsted i morgen morgen til madrid. 305 00:27:07,071 --> 00:27:09,301 Han vil have den lille kattekat med ham. 306 00:27:09,551 --> 00:27:13,066 - Så det er på ambassaden. - Sandsynligvis i hans hus. 307 00:27:13,271 --> 00:27:16,980 - Hvor er det? - Hvor er Nigel? 308 00:27:17,391 --> 00:27:18,710 Tro mig, du vil ikke vide det. 309 00:27:18,791 --> 00:27:20,622 Nå, måske vil du ikke at vide, hvor statuen er. 310 00:27:21,071 --> 00:27:22,671 Lagerfeld, dette er ikke et spil. 311 00:27:22,671 --> 00:27:26,425 Ja, jeg ved det, forbandelsen, livsfaren, bla, bla, bla. Bliv ved, sydney. 312 00:27:26,471 --> 00:27:28,831 Bare fortæl mig, hvor han er. Fortæl mig. 313 00:27:28,831 --> 00:27:31,186 Jeg tager dig til ham, vi går sammen. 314 00:27:31,711 --> 00:27:34,544 Nej. Nej, nej, nej. Tre er en skare. 315 00:27:35,311 --> 00:27:37,142 Okay, upper west side. 316 00:27:37,271 --> 00:27:40,547 Jeg giver dig adressen, hvis du ikke gør det gå til efter midnat. Løfte? 317 00:27:41,671 --> 00:27:44,708 Spejders ære. Spejders ære. 318 00:28:16,431 --> 00:28:21,141 Åh, god aften, god aften. Hvilket absolut charmerende hus. 319 00:28:21,791 --> 00:28:23,941 Jeg er her for at se Nigel bailey. 320 00:28:26,231 --> 00:28:29,701 En god, god ven af mig fortalte det mig var han her. Nigel bailey? 321 00:29:23,151 --> 00:29:24,379 En fest. 322 00:29:24,871 --> 00:29:28,864 Tja, hvis jeg havde vidst det, ville jeg have gjort det slidte egyptiske motiv og ting. 323 00:29:29,591 --> 00:29:31,422 - Dejligt, dejligt. - Hvad vil du? 324 00:29:32,431 --> 00:29:39,109 - Jeg vil gerne se Nigel bailey, tak. - Det ville du, ville du? 325 00:29:39,511 --> 00:29:40,830 Ja, det ville jeg. 326 00:29:43,671 --> 00:29:44,660 kom med mig. 327 00:30:06,551 --> 00:30:09,509 Lagerfeld sagde, du måske komme forbi. 328 00:30:16,071 --> 00:30:18,511 Jeg må sige, da sydney fortalte det mig hvor du gemte dig... 329 00:30:18,511 --> 00:30:24,108 - Jeg var glad. Men det her? - Det her er ikke et spil, lagerfeld. 330 00:30:24,791 --> 00:30:28,989 Nej, selvfølgelig er det ikke. Ikke et spil. Jeg har set dig i byens bar, ikke? 331 00:30:29,231 --> 00:30:35,147 Raoul, ikke? Nemt, raoul, nemt. Beast, lad os ikke forhaste tingene. 332 00:30:38,991 --> 00:30:43,860 - Det her er ikke sjovt. - Ja, det er det. 333 00:30:44,831 --> 00:30:45,866 Hør her, hr. escuevero. 334 00:30:46,671 --> 00:30:49,265 Vi ved begge, at dette er stjålet. hvis jeg fortæller politiet er det i din besiddelse... 335 00:30:49,511 --> 00:30:52,264 du vil ikke fortælle det politi ingenting, min kære. 336 00:31:03,631 --> 00:31:06,384 Vil du holde op med at tage fat i mine hænder? 337 00:31:06,471 --> 00:31:08,063 Du er sådan en drilleri. 338 00:31:08,511 --> 00:31:10,820 Hvis du ikke vil spille handy, hvad laver du derude? 339 00:31:11,111 --> 00:31:14,228 Jeg prøver at få os løst før de kommer tilbage og dræber os. 340 00:31:16,071 --> 00:31:21,703 - Dræbe os? Hvad taler du om? - Jeg har prøvet at fortælle dig... 341 00:31:21,751 --> 00:31:25,790 det her er ikke en slags snoet rollespil. Dette er for alvor. 342 00:31:26,271 --> 00:31:28,227 Hvis sydney ikke kommer tilbage hertil ved midnat med den statue... 343 00:31:28,271 --> 00:31:31,024 de skal med plan b og ofre os. 344 00:31:32,431 --> 00:31:39,746 - Offer? Hvad er det for en sjov måde? - På en sjov form for embowelling måde. 345 00:31:41,991 --> 00:31:47,668 Du er virkelig bange, er du ikke? Lad være være så latterligt. Åh, her går vi. 346 00:31:58,071 --> 00:32:03,782 Snitterne skal være præcise. Vi skal fjerne et organ ad gangen. 347 00:32:19,391 --> 00:32:20,107 Nej. 348 00:32:21,831 --> 00:32:26,143 Blodudladningen skal ikke fortsætte før midnat. 349 00:32:26,831 --> 00:32:28,311 Se? Intet at bekymre sig om. 350 00:32:28,311 --> 00:32:30,620 Nigel, det er bare en rekvisit, alligevel, ville ikke skære noget. 351 00:32:38,391 --> 00:32:42,589 Professor fo x har ca. fem minutter. 352 00:32:53,111 --> 00:32:54,703 Hurtig, tag mig til den øvre vestside. 353 00:32:56,311 --> 00:33:02,580 - Jeg taler ikke godt engelsk. - Vestsiden. 354 00:33:13,991 --> 00:33:15,743 Hvad laver hun med den harpun? 355 00:33:16,191 --> 00:33:18,022 Nu er der ingen grund til at forhaste sig. 356 00:33:18,111 --> 00:33:20,306 Jeg er sikker på, at sydney vil være tilbage når som helst øjeblik med den statue og... 357 00:33:21,071 --> 00:33:25,428 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah... 358 00:33:27,231 --> 00:33:32,942 hvad? Hvad? Hvad? Hvad? Hvad? 359 00:33:39,271 --> 00:33:45,187 Åh. Åh. Åh. Åh. Åh. Åh. Åh. Åh. 360 00:33:45,511 --> 00:33:47,422 Åh, frue, det er en prada-skjorte. 361 00:33:57,951 --> 00:34:01,546 Det er tid. Gå på taget og forberede sig på kometen. 362 00:34:02,431 --> 00:34:03,466 Tid? 363 00:34:07,391 --> 00:34:09,029 rumænsk? 364 00:34:19,151 --> 00:34:20,027 Okay. 365 00:34:24,831 --> 00:34:27,664 - Hvad taler hun om? - Jeg tror ikke, vi vil vide det. 366 00:34:44,991 --> 00:34:45,901 Det er tid. 367 00:34:46,471 --> 00:34:51,989 Tid? For hvad? Du kan ikke være seriøs om alt dette. Det er en joke, ikke? 368 00:34:55,431 --> 00:34:57,422 Faraos sjæl er alt, der betyder noget. 369 00:34:58,071 --> 00:35:01,222 Uden mafdet, du skal være vores tilbud. 370 00:35:01,791 --> 00:35:03,111 Jeg tror ikke, jeg ville klare det et anstændigt tilbud. 371 00:35:03,111 --> 00:35:05,181 Jeg er ikke et godt menneske, ser du, jeg er faktisk rådden ind til kernen. 372 00:35:05,271 --> 00:35:07,871 Ja, ja, det er rigtigt. Jeg er forfærdelig. Jeg er den værste. Spørg nogen. 373 00:35:07,871 --> 00:35:09,907 Faktisk er jeg ulækker. 374 00:35:10,191 --> 00:35:12,546 Stop. Jeg har statuen. 375 00:35:13,751 --> 00:35:15,423 - Giv mig den. - Nej. 376 00:35:15,511 --> 00:35:18,389 Nej? Sydney, er du sur? Vi er ved at løbe tør for tid her. 377 00:35:19,151 --> 00:35:21,585 Du lader dem gå, og jeg gør det give dig statuen. 378 00:35:46,231 --> 00:35:46,947 Gå. 379 00:35:46,991 --> 00:35:48,788 Jeg håbede at blive og se ceremonien. 380 00:35:50,591 --> 00:35:51,785 Kom væk herfra. 381 00:35:52,831 --> 00:35:55,584 - Det er en fremragende idé. - Det er helt genialt, genialt. 382 00:36:18,231 --> 00:36:20,751 Sydney, der er for mange mærkelige ting, der foregår i dette hus. 383 00:36:20,751 --> 00:36:22,070 Lad os komme væk herfra nu. 384 00:36:22,191 --> 00:36:24,625 Vi vil alle få det meget bedre efter et godt måltid. 385 00:36:25,071 --> 00:36:26,629 - Vi skal ikke. - Hvad? 386 00:36:26,791 --> 00:36:29,671 - Vi skal have statuen tilbage. - Hvad taler du om? 387 00:36:29,671 --> 00:36:31,707 Hun vil ødelægge statuen under ceremonien, Nigel. 388 00:36:32,111 --> 00:36:35,023 - Undskyld mig, hvem bekymrer sig? - Det gør jeg. 389 00:36:35,151 --> 00:36:36,425 - Hvorfor? - Bare fordi. 390 00:36:37,311 --> 00:36:40,223 - Du kan ikke mene det seriøst, sydney. - Helt alvorligt. 391 00:36:40,631 --> 00:36:41,620 Sig venligst ikke død. 392 00:36:41,831 --> 00:36:44,106 - Vi tager tilbage. - De har bare låst dørene. 393 00:36:44,951 --> 00:36:48,466 Dørene er låst, kasse lukket. Jeg ved det denne vidunderlige lille espressobar. 394 00:36:48,511 --> 00:36:52,629 Men... vi har været igennem hårdere låse end det før. 395 00:36:54,191 --> 00:36:56,307 Opmuntr hende ikke, Nigel. 396 00:36:56,671 --> 00:36:59,026 Hold kæft, lagerfeld. Det er du ikke skulle endda være her endnu. 397 00:37:06,151 --> 00:37:07,300 Stop, gør det ikke. 398 00:37:07,791 --> 00:37:11,261 Ud. Jeg fortalte dig det kunne ikke blive. 399 00:37:11,591 --> 00:37:14,264 - Du kan ikke ødelægge den statue. - Hvorfor ikke? 400 00:37:14,831 --> 00:37:16,742 For det gør mafdet ikke vil have den ødelagt. 401 00:37:17,511 --> 00:37:20,947 Hun vil have sit image og sin ånd til forblive for folk at se og beundre. 402 00:37:21,631 --> 00:37:24,911 Jeg tjener farao, ikke mafdet. 403 00:37:24,911 --> 00:37:27,511 Nøjagtig. Du vil have det ødelagt for din egen egoistiske vindings skyld... 404 00:37:27,511 --> 00:37:30,628 så du kan få strøm med farao. Du behøver ikke at gøre dette. 405 00:37:31,071 --> 00:37:35,189 Du har ret. Jeg vil gøre det og jeg vil. 406 00:37:36,511 --> 00:37:38,741 Farao har sine loyale tjenere. 407 00:37:40,111 --> 00:37:43,945 - Mafdet har ingen. - Hun har mig. 408 00:38:45,231 --> 00:38:46,266 Ja. 409 00:38:53,191 --> 00:38:54,306 Gudskelov, at det er slut. 410 00:39:03,991 --> 00:39:05,026 Måske ikke. 411 00:39:13,831 --> 00:39:15,662 Så du har fattet interesse i kometen trods alt? 412 00:39:16,471 --> 00:39:18,701 Nå, når du har fået det hele arbejdet op over det... 413 00:39:18,951 --> 00:39:22,102 jeg gik i planetariet for at tjek det ud. Det var fantastisk. 414 00:39:22,551 --> 00:39:23,904 Du nød kometen, gjorde du? 415 00:39:24,911 --> 00:39:30,190 Har faktisk aldrig set det. Den nye astrologiprofessor... 416 00:39:30,631 --> 00:39:32,622 - astronomi. - Uanset hvad. 417 00:39:32,951 --> 00:39:38,469 Han er ude af denne verden, undskyld ordspillet. Jeg har en date til lørdag aften. 418 00:39:39,271 --> 00:39:43,344 Åh, apropos datoer, det hedder du. Hun aflyste. 419 00:39:44,431 --> 00:39:46,661 Hvad? Hvorfor? 420 00:39:46,991 --> 00:39:51,462 Jeg kan ikke sige, at jeg bebrejder hende. jeg mener, en kunståbning på et museum, Nigel? 421 00:39:51,791 --> 00:39:54,100 Måde at feje en pige af hendes fødder, romeo. 422 00:39:54,271 --> 00:39:57,183 Claudia, nogle kvinder sætter faktisk pris på en mere intellektuel aften... 423 00:39:57,231 --> 00:39:59,351 end at vifte en glødepind rundt et kødpakningslager... 424 00:39:59,351 --> 00:40:01,023 lytter til ørestikkende technomusik. 425 00:40:02,111 --> 00:40:07,185 Nå, heldig du, en anden ringede gad vide om du var fri... 426 00:40:07,271 --> 00:40:09,068 og jeg fortalte ham du var tilgængelig i aften. 427 00:40:13,471 --> 00:40:18,340 - Du fik mig en anden date, gjorde du? - Det kan man sige. 428 00:40:24,871 --> 00:40:27,339 Hvad er der galt med hende? 429 00:40:28,111 --> 00:40:35,620 Der er ikke noget galt med hende bortset fra at hun er... 430 00:40:36,231 --> 00:40:37,744 bortset fra at hun er en hvad? 431 00:40:37,991 --> 00:40:38,867 Nige. 432 00:40:39,631 --> 00:40:40,507 En han. 433 00:40:41,591 --> 00:40:47,905 Det er skæbnen, min dreng. Ser du, freda lundstein er min favorit, favorit, favorit... 434 00:40:48,431 --> 00:40:53,380 postmoderne abstrakt ekspressionistisk. Det er hun. 435 00:40:56,671 --> 00:40:58,389 Du virker ikke for godt. Hvad er der galt? 436 00:41:02,191 --> 00:41:04,341 - Jeg tror, ​​begejstringen falder i ham. - Han bliver sådan. 437 00:41:04,831 --> 00:41:06,867 - Han er vidunderlig. - Det tror jeg også. 438 00:41:13,191 --> 00:41:14,510 Der er også nogen her til at se dig. 439 00:41:33,071 --> 00:41:35,221 Dit navn ville ikke være mafdet, ville det? 440 00:41:37,191 --> 00:41:41,070 Lad os bare håbe, at ypperstepræstinde ikke gør det har endnu otte liv, hva'? 441 00:43:11,311 --> 00:43:12,751 engelsk 442 00:43:12,751 --> 00:43:13,945 undertekster af dvdtech 443 00:43:13,995 --> 00:43:18,545 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0